Modify > Delete from all Files
This feature is available from the Modify Menu for File Asset Collections. It opens a dialog allowing you to delete the selected asset from all files in the workspace.
Further Reading on Modify Menu
Further Reading on TopBraid